Play framework の sbt をproxy 内で利用する - kaji_3's blogの記事を参考にさせてもらい、play-2.1.0\framework/build.bat 内に、 -Dhttp.proxyHost=proxy.hogecom -Dhttp.proxyPort=8080 -Dhttp.proxyUser=user01 -Dhttp.proxyPassword=password を追加。

忘れないようにメモ svnadmin dump /path/to/repo | svndumpfilter exclude \ /unnecessary-dir-1 \ /unnecessary-dir-2 \ > dump.file ダンプ対象外のディレクトリを指定してく。