tar cf - ${compress_target} | gzip > ${compress_target}.tar.gz tarコマンドの出力先ファイル名を指定するところを、- にするとtarの結果が標準出力へ渡されるのでそれをgzip で圧縮する。解凍はこんな感じ。 gunzip -c ${compress_target}.tar.gz | tar …